أسئلة عن "مصر"، و"القاهرة"، و"التراجم" واللهجات" المصرية؟

[د. فؤاد بن يحيى الهاشمي]

أسئلة عن "مصر"، و"القاهرة"، و"التراجم" واللهجات" المصرية؟​

أجد في كتب التراجم المصرية القديمة: التفريق بين "مصر"، و"القاهرة"؟
فمثلاً يقول ابن دقيق العيد عن أخيه: "لو بحث مع أهل المدينتين – يعني القاهرةَ ومصر- لقطعهم".
سؤال آخر، ما هي وظيفة "التعديل"، التي كانت مشهورة في "القضاء"؟
سؤال ثالث: ما هي أحسن الكتب التي تتبعت اللهجات المصرية القديمة؟
سؤال رابع: ما هي أفضل كتب التراجم المصرية؟ لاسيما التي اعتنت بالقرن السابع والقرن الثامن؟

 

[السيد محمد السيد الطنطاوى]

أجد في كتب التراجم المصرية القديمة: التفريق بين "مصر"، و"القاهرة"؟
فمثلاً يقول ابن دقيق العيد عن أخيه: "لو بحث مع أهل المدينتين – يعني القاهرةَ ومصر- لقطعهم".

وكذلك هناك كتاب (حسن المحاضرة في أخبار مصر والقاهرة للسيوطي)

القاهرة : المدينة التى بناها المعز لدين الله الفاطمي (العبيدي الرافضى)
أما مصر فهي عاصمة مصر قبل ذلك وتشمل مدينة الفسطاط التى بناها عمرو بن العاص (وتشمل حي مصر القديمة الآن)
هذا ما أذكره الآن وليصحح لي الأخوة خبراء التاريخ كالشيخ د/عبد الباقي السيد وغيره من الأفاضل

 

[د. فؤاد بن يحيى الهاشمي]

بارك الله فيك، ولدي عدة أمثلة في لهجات مصرية قديمة، منها مثلا في خاتمة هذه الترجمة:
ضياء الدين المعبدي: الشيخ المشهور بالديار المصرية. كان حسن الشكل، ظريفاً، فيه عفة وديانه، وتنديبه ظريف، وتنديره حلو، وكانت له مكارم ووجاهه.
قال يوماً - وقد رأى الشيخ محمد القصار وهو في سماع يرقص - فقال له: يا قصار، أنجست الخرقة. فقال له القصار سريعاً: من دقك الخارج.

وأضافهم يوماً إنسان؛ وأحضر لهم توتاً، فلما أكلوه، فرغت الضيافة، فقال الشيخ ضياء الدين: يا جماعة، توته، توته، فرغت الحدوته. ([1])​

([1]) أعيان العصر (2/561).

 

[السيد محمد السيد الطنطاوى]

والشيخ العز بن عبد السلام أرسل إليه أحد الحكام يستدعيه فتباطأ عليه
فلما كرر طلبه رد على الرسول قائلاً ((آديني جاي))
والكلام من ذاكرتي ولا أملك مصدره الآن للإحالة إليه

 

[د. فؤاد بن يحيى الهاشمي]

والشيخ العز بن عبد السلام أرسل إليه أحد الحكام يستدعيه فتباطأ عليه
فلما كرر طلبه رد على الرسول قائلاً ((آديني جاي))
والكلام من ذاكرتي ولا أملك مصدره الآن للإحالة إليه

وقريب منه ما جاء عن تلميذه ابن دقيق العيد لما كان ذاهباً إلى السلطان ببطء والسلطان واقف ينتظره، فاستحثوه على المشي فقال: أديني أمشي

 

[السيد محمد السيد الطنطاوى]

قد تكون رواية الشيخ فؤاد هي الصحيحة وروايتي وهمت فيها فأبدلت العز مكان ابن دقيق العيد رحمهما الله
وجاي مكان ماشي
عذراً ضعفت ذاكرتي هذه الأيام

 

[أحمد بن عماد ابن نصر]

رد: أسئلة عن "مصر"، و"القاهرة"، و"التراجم" واللهجات" المصرية؟

أصل الأصول في هذا الباب (لهجات مصر): معجم تيمور الكبير.

 

[بنت من السويس]

رد: أسئلة عن "مصر"، و"القاهرة"، و"التراجم" واللهجات" المصرية؟

بحكم كونى مصرية لى اضافة صغيرة وهى ان اهل مصر يطلقون على القاهرة اسم مصر فقلما يقول احد قادم من القاهره او مسافر الى القاهرة لكن مسافر الى مصر وقادم من مصر وهكذا اما اسم القاهره ففى المكاتبات الرسميه والحكوميه فقط

 

[محمود رشدي أحمد]

رد: أسئلة عن "مصر"، و"القاهرة"، و"التراجم" واللهجات" المصرية؟

بالنسبة لكتب التراجم .. أعتقد أن الكتب التالية قد تفيدك في بحثك :

• "النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة" ليوسف ابن تغري بردي الأتابكي وهذا الكتاب يُعد من أنفع وأفضل الكتب التي تحدثت عن تاريخ مصر منذ الفتح الاسلامي حتى العصر المملوكي.
• "الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة"
• " إنباء الغمر بأنباء العمر" يتناول الأحداث التي وقعت في مصر بين عام ( 733- 850 ه)
• "رفع الإصر عن قضاة مصر" وهو معجم لقضاة مصر منذ الفتح الإسلامي حتى آخر القرن الثامن الهجري.

والثلاثة لابن حجر العسقلاني رحمه الله .