مدير المعهد العالي لمدرسي الدين الإسلامي في النمسا
المدينة
فيينا
المذهب الفقهي
شافعي
موضوع رسالة الماجستير
في الجامعة النظامية في حيدر آباد لا توجد رسالة ماجستير بل دراسة وامتحانات في كتب كبيرة كتفسير الكشاف وتفسير البيضاوي، والإتقان ... الخ
ملخص رسالة الماجستير
دراسة الكتب المذكورة أعلاه ثم تقديم الامتحانات الخطية فيها، حيث أن وقت كل امتحان ثلاث ساعات متواصلة.
موضوع أطروحة الدكتوراه
تقدمت لأطروحة الدكتوراه بعنوان
"ترجمات معاني القرآن وتقويمها بمقاييس العلوم الشرعية (مثال اللغة الألمانية)"
ملخص أطروحة الدكتوراه
معنى الترجمة
الفرق بين ترجمة القرآن وتفسيره ونتائجه
اعتماد ترجمة القرآن كنص شرعي لاستنباط الأحكام وإشكالياته
ترجمة معاني بعض الآيات في عصر النبي صلى الله عليه وسلم
آراء العلماء حول ترجمة النصوص الشرعية (القرآن والسنة) وضوابطها للترجمة
موقف المسلمين من الترجمة على مر القرون الماضية وخاصة بعد سقوط الخلافة
الواقع الحالي للمسلمين في الغرب: تدينهم، صفاتهم الاجتماعية والعلمية وطريقة تعاملهم مع النص القرآني
أمثلة عن صفات ومؤهلات بعض مترجمي معاني القرآن في العقود الثلاثة الأخيرة
تطبيقات العلوم الشرعية على النص المترجم
مناقشة بعض ترجمات القرآن بمقاييس العلوم الشرعية
المستشرقون وعنايتهم بالقرآن وترجماته
الترجمة والإعجاز القرآني
صفات المترجم
خلاصة
توصيات
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ) للمساعدة في تخصيص المحتوى وتخصيص تجربتك والحفاظ على تسجيل دخولك إذا قمت بالتسجيل.
من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.