العِلْمُ رَحِمٌ بَيْنَ أَهْلِهِ، فَحَيَّ هَلاً بِكَ مُفِيْدَاً وَمُسْتَفِيْدَاً، مُشِيْعَاً لآدَابِ طَالِبِ العِلْمِ وَالهُدَى،
مُلازِمَاً لِلأَمَانَةِ العِلْمِيةِ، مُسْتَشْعِرَاً أَنَّ: (الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ) [رَوَاهُ الإَمَامُ أَحْمَدُ]،
فَهَنِيْئَاً لَكَ سُلُوْكُ هَذَا السَّبِيْلِ؛ (وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ) [رَوَاهُ الإِمَامُ مُسْلِمٌ]،

مرحباً بزيارتك الأولى للملتقى، وللاستفادة من الملتقى والتفاعل فيسرنا تسجيلك عضواً فاعلاً ومتفاعلاً،
وإن كنت عضواً سابقاً فهلم إلى رحاب العلم من هنا.

هل ترجمة القرآن متاحة لكل أحد

أم طارق

:: رئيسة فريق طالبات العلم ::
طاقم الإدارة
إنضم
11 أكتوبر 2008
المشاركات
7,508
الجنس
أنثى
الكنية
أم طارق
التخصص
دراسات إسلامية
الدولة
السعودية
المدينة
الرياض
المذهب الفقهي
سني
من أراد أن يترجم القرآن هل من إذن أو تصريح ينبغي أن يحصل عليه؟
وإن كانت الإجابة نعم فمن أي هيئة أو وزارة ؟


 

سيدي محمد ولد محمد المصطفى ولد أحمد

:: قيم الملتقى المالكي ::
إنضم
2 أكتوبر 2010
المشاركات
2,243
التخصص
الفقه المقارن
المدينة
كرو
المذهب الفقهي
مالكي
رد: هل ترجمة القرآن متاحة لكل أحد

ربما لا يكون عندي جوابكم ؛ ولكن أذكر هنا عبارة ذكرها الدكتور محمد المختار بن اباه في بحث قرأته له عن ترجمة القرآن الكريم ويبدو أن عنده مشروعا يعمل فيه منذ سنوات في ترجمة القرآن الكريم بالفرنسية وقد تكلم على كثير من الأمور التي ينبغي للمترجم التقيد بها .
أما العبارة التي خطرت لي الآن من ذلك الحث فهي قوله " إن المفسر فارس رامح ، والمترجم متهور أعزل " !
وذلك لأن بعض الناس يظن أن المفسر هو والمترجم لا فرق بينهما ، وفرق ما بينهما كما بين الخافقين .
 
أعلى