جديد كل هذا في سطرين!

[د. فؤاد بن يحيى الهاشمي]

[FONT=&quot]كل هذا في سطرين!

[/FONT]​

[FONT=&quot]مطلوب: في تراجم الأعلام في قسم شرطة "الرسائل الأكاديمية"، كما في محاضر التحقيق:
أن تترجم لكل علم يمر بك، وأنت تحاول أن تخفيه ما استطعت إلى ذلك سبيلا، فإن أكرهت على ذكره، وضاقت بك السبل، فأنت حينها ملزم بأن تذيل سطرين في ترجمته، تذكر فيها اسم العلم وكنيته ولقبه واسم أبيه وجده، مع ذكر سنة ولادته وسنة وفاته، وأبرز ما اشتهر به، ولا بد من ذكر اثنين من شيوخه، واثنين من تلامذته، واثنين من مصنفاته، ثم توثق بذكر مرجعين اثنين، وعليك ألا تطيل، وأن تقتصر على سطرين!!
[/FONT] [FONT=&quot]أستاذي، فهمني؛ كيف أجمع كل هذا في سطرين؟
[/FONT] [FONT=&quot]بدا لي أن انتحال مذهب الرمزية!
[/FONT] [FONT=&quot]فأجعل علامة (0) على أنه إنسان، و(1) على أنه مات (2)، (ع) على أنه عالم، (ر)، راجع كتبه في المكتبات العامة والخاصة!! ثم (س) على تقدير معنى مستتر، ضميره مجروح، ينطف منه دمٌ قاني، مكتوبٌ عليه: "سيبوني في حالي"!!
[/FONT] [FONT=&quot]

[/FONT] [FONT=&quot]هو:[FONT=&quot] 0، 1، 2، [/FONT]0[FONT=&quot]، ع، ر.[/FONT][/FONT]

 

[أم طارق]

رد: كل هذا في سطرين!

أن تترجم لكل علم يمر بك، وأنت تحاول أن تخفيه ما استطعت إلى ذلك سبيلا، فإن أكرهت على ذكره، وضاقت بك السبل، فأنت حينها ملزم بأن تذيل سطرين في ترجمته، تذكر فيها اسم العلم وكنيته ولقبه واسم أبيه وجده، مع ذكر سنة ولادته وسنة وفاته، وأبرز ما اشتهر به، ولا بد من ذكر اثنين من شيوخه، واثنين من تلامذته، واثنين من مصنفاته، ثم توثق بذكر مرجعين اثنين، وعليك ألا تطيل، وأن تقتصر على سطرين!! أستاذي، فهمني؛ كيف أجمع كل هذا في سطرين؟

ما شاء الله، لقد أبدعت أستاذنا الفاضل في وصف هذه المشكلة
ولطالما سألت نفسي ما الداعي لكل هذه المعلومات في ترجمة العلم في المتن
ما دمنا سنضع في نهاية البحث أو الرسالة فهرساً للأعلام
وكلما اطلعت على كتب السابقين عرفت السبب في كثرة مؤلفاتهم وإبداعاتهم
لقد أرهقت الطرق الحديثة لكتابة البحث العلمي الطلاب والمشرفين على حد سواء
وأضاعت الكثير من الوقت والجهد كان الأولى أن تستثمر في التأليف والإبداع
(هذا رأيي) وربما يختلف آخرون معي فيه، وربما يوافق آخرون ولكنهم يقولون:
( إنا وجدنا أساتذتنا ومشرفينا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون)

 

[د. فؤاد بن يحيى الهاشمي]

رد: كل هذا في سطرين!

بارك الله فيك يا أم طارق على هذه الإضافة الماتعة.
المسألة لها أكثر من نظر، والتراجم قد تفيد في "صقل الباحث" علمياً لاسيما في مرحلة الماجستير.
لكن المطلوب أن يكون للباحث "الحرية" في وضع "المعايير المناسبة" لمن يترجم لهم، وكيف يترجم لهم.
أما أن يترجم لكل من مر عليه، وفي إطارات مشتركة، فهذا عليه إشكالات كثيرة.
فلدي طائفة كثيرة من التراجم في مرحلة الماجستير والدكتوراه لا أظن أنها مفيدة للبحث نفسه ولا للباحث ولا للقارئ ولا أتوقع أن أستفيد منها في بقية عمري!

 

[أم طارق]

رد: كل هذا في سطرين!

أما أن يترجم لكل من مر عليه، وفي إطارات مشتركة، فهذا عليه إشكالات كثيرة

هذا صحيح
سؤالي هل تستعمل هذه الطريقة في كتابة التراجم في الجامعات الغربية
أعني: هل هي طريقة علمية متفق عليها عالميا ، أم أنها خاصة بنا؟

 

[بشرى عمر الغوراني]

رد: كل هذا في سطرين!

هذا صحيح
سؤالي هل تستعمل هذه الطريقة في كتابة التراجم في الجامعات الغربية
أعني: هل هي طريقة علمية متفق عليها عالميا ، أم أنها خاصة بنا؟

وسؤالي:
هل هذا خاص بكم, أم أننا -في لبنان - مُبتَلَوْن بهذه المصيبة أيضاً؟!

 

[أم طارق]

رد: كل هذا في سطرين!

هل هذا خاص بكم, أم أننا -في لبنان - مُبتَلَوْن بهذه المصيبة أيضاً؟!

بل هو عندنا وعندكم، لأنها الطريقة التي تسير عليها الجامعات العربية،
وكتاب طريقة كتابة البحث العملي الذي يدرس في بعض الجامعات هو من تأليف الدكتور مرعشلي وهو أستاذ عندكم في الجامعة الإسلامية في بيروت

 

[أمنة محمد سعيد]

رد: كل هذا في سطرين!

شكرا لك أخي فؤاد أعنتنى أعانك الله

 

[بشرى عمر الغوراني]

رد: كل هذا في سطرين!

بل هو عندنا وعندكم، لأنها الطريقة التي تسير عليها الجامعات العربية،
وكتاب طريقة كتابة البحث العملي الذي يدرس في بعض الجامعات هو من تأليف الدكتور مرعشلي وهو أستاذ عندكم في الجامعة الإسلامية في بيروت

ما هذه البشرى يا أم طارق؟!
إذن سأتحضّر نفسياً من الآن..

 

[صلاح الدين]

رد: كل هذا في سطرين!

جزاكم الله خيرا.
ولنا الله.البحث العلمي في مجتمعنا العربي مكلوم بمناهج عقيمة وتفكير ينقصه تفكير!!
لكن حسبنا أن ما فعله بنا مشرفونا سنرده وأزيد لطلابنا

 

[د. فؤاد بن يحيى الهاشمي]

رد: كل هذا في سطرين!

الإخوة والأخوات، شكرا جزيلا على تعليقاتكم الثرية.