العِلْمُ رَحِمٌ بَيْنَ أَهْلِهِ، فَحَيَّ هَلاً بِكَ مُفِيْدَاً وَمُسْتَفِيْدَاً، مُشِيْعَاً لآدَابِ طَالِبِ العِلْمِ وَالهُدَى،
مُلازِمَاً لِلأَمَانَةِ العِلْمِيةِ، مُسْتَشْعِرَاً أَنَّ: (الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ) [رَوَاهُ الإَمَامُ أَحْمَدُ]،
فَهَنِيْئَاً لَكَ سُلُوْكُ هَذَا السَّبِيْلِ؛ (وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ) [رَوَاهُ الإِمَامُ مُسْلِمٌ]،

مرحباً بزيارتك الأولى للملتقى، وللاستفادة من الملتقى والتفاعل فيسرنا تسجيلك عضواً فاعلاً ومتفاعلاً،
وإن كنت عضواً سابقاً فهلم إلى رحاب العلم من هنا.

كتاب في الفقه الشافعي مناسب للترجمة إلى لغة أخرى

إنضم
14 أكتوبر 2009
المشاركات
111
التخصص
---
المدينة
---
المذهب الفقهي
الشافعي
السلام عليكم ورحمة الله...

ما هو الكتاب في رأيكم في الفقه الشافعي مناسب للترجمة إلى لغة غير عربية؟

أرجو أن يكون الكتاب يحتوي على المعتمد في الفقه الشافعي وأن يكون جامعًا فلا أريد كتيبًا صغير الحجم، ولا بأس لو كان الكتاب متعدد المجلدات..

وأي كتاب تقترحون من كتب الإمام النووي للترجمة؟ ما رأيكم في "روضة الطالبين"؟
 
إنضم
14 أكتوبر 2009
المشاركات
111
التخصص
---
المدينة
---
المذهب الفقهي
الشافعي
رد: كتاب في الفقه الشافعي مناسب للترجمة إلى لغة أخرى

وكتاب الروض الذي ذكره الشيخ عثمان من الكتب الجيدة في مذهب أصحابنا الشافعية جرده الشيخ العلامة اسماعيل المُقري اليمني من الخلاف واقتصر فيه على الأصح

هل اقتصر على ما عُبّر بـ"الصحيح" فقط أو أيضا على ما عُبّر بـ"الأصح"؟
 

أحمد بن فخري الرفاعي

:: مشرف سابق ::
إنضم
12 يناير 2008
المشاركات
1,432
الكنية
أبو عبد الله
التخصص
باحث اسلامي
المدينة
عمان
المذهب الفقهي
شافعي
رد: كتاب في الفقه الشافعي مناسب للترجمة إلى لغة أخرى

هل اقتصر على ما عُبّر بـ"الصحيح" فقط أو أيضا على ما عُبّر بـ"الأصح"؟

الأخ الكريم شاهد حفطك الله .
يقصد الشيخ أبو عبدالله حفظه الله أنك إذا أردت ان تختار من "روضة الطالبين" الصحيح والأصح ، وتستبعد باقي الأقوال، فإن العلامة المقري صاحب "الروض" قد أغناك عن هذا التعب والجهد ، لأنه جرد كتابه عن غير الأصح.
فلو ترجمت "الروض" بدل "الروضة" تكون قد وصلت الى مرادك.
وانا أنصحك بترجمة "الفقه المنهجي" أو " المعتمد في المذهب" بعد استئذان أصحاب الكتابين.
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
إنضم
14 أكتوبر 2009
المشاركات
111
التخصص
---
المدينة
---
المذهب الفقهي
الشافعي
رد: كتاب في الفقه الشافعي مناسب للترجمة إلى لغة أخرى

وانا أنصحك بترجمة "الفقه المنهجي" أو " المعتمد في المذهب" بعد استئذان أصحاب الكتابين.

الحصول على حقوق الترجمة أصعب بمرات كثيرة من عملية الترجمة نفسها..
 
أعلى