اللهجة العامية وعلاقتها الوثيقة بالفصحى:

[مجتهدة]

بداية الموضوع هنا: *

http://www.mmf-4.com/vb/showthread.php?p=56773#post56773

كنت قلت:

صارت عندي قناعة شبه تامة إلى أن كل كلمة عامّية نقولها أن أصلها عربي فصيح مالم تكن كلمة أعجمية أخرى.. أو معربة..

فرد الشيخ:

قناعة متأخرة!
وللأسف ضاربة بأطنابها عند كثيرين!!
وكأننا عجم!!
أو أصولنا عجم!!
ففرقٌ كبير بين العامية المنحرفة عن اللفظ الأصيل؛ لأمر طارئ دخيل، وبين العامية التي تأثرت بعوامل النحت اللغوي!

صحيح، لكن السبب هو أنني كنت أقرأ في كتب الأدباء.. ومؤخراً صرت اقرأ في كتب الأدب (وهنا فرق فأصبحت انا أقرأ ذات الأدب وليس ما يُختار لي) وتعجبت من أن كل كلمة عامية عندنا أجدها في كتاب الأمالي للقالي، وفي كتاب أدب الكاتب... شيء عجيب حقاً!!!!
هناك كلمات كنا نعتبرها من كلمات (القبيلة) المهجورة.. لا يقولها إلا كبار السن ومن قالها نُظر إليه على أنه لايعيش سنه!!! فرأيتها بذاتها لغة العرب باختلاف في (الشكلات على الكلمة).. فنحن كل شيء بالسكون! سكووووون حتى ماتت الكلمة

ولاحظت أن أغلب إن لم يكن كل لهجتنا العامية عربية فصيحة، إلا ما كان من لغة أخرى وهو غالباً معروف عندنا... مثل أسماء الآلات، ونحن مقصرون في تعريبها....





* فضلت جعل المشاركة في موضوع مستقل لأهميتها عندي، ولأن موضوع الاخ لايحتمل كثرة المداخلات في غير صلبه...

 

[أبو عبد الله المصلحي]

رد: اللهجة العامية وعلاقتها الوثيقة بالفصحى:

ينفعك هذا القاموس
رد العامي الى الفصيح
موجود على الالوكة